Bioenergía - Enciclopedia
Was ist Biogas? Wie wird daraus ein Biokraftstoff? Und wie kann flüssiges biogenes CO2 bei der Produktion von Tomaten helfen?
El léxico de la bioenergía de agriportance explica términos y datos sobre la bioenergía de forma comprensible.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
A
Residuos
“Abfall” wird wie in Artikel 3 (1) der Abfallrahmenrichtlinie 2008/98/EG2 definiert: “Abfall ist jeder Stoff oder Gegenstand, dessen sich der Besitzer entledigt oder entledigen will oder muss”. Die RED II spezifiziert weiter, dass dies “Stoffe, die absichtlich verändert oder verunreinigt wurden, um dieser Definition zu entsprechen” ausschließt
Certificado caducado
Un certificado caducado es un certificado que ya no es válido. En principio, los certificados de sostenibilidad solo son válidos durante 1 año.
Sólidos separados
Los sólidos separados deben considerarse estiércol sólido. Pueden recogerse, por ejemplo, en un plato de estiércol.
Calor residual
El calor residual (sinónimo: calor residual) describe la energía térmica (calor) que se libera al medio ambiente durante los procesos (por ejemplo, en la planta de biogás y la planta de mejora de biometano) y que a menudo no se utiliza.
Acetogénesis
La acetogénesis es la tercera etapa de la fermentación anaerobia. En concreto: Degradación de ácidos grasos de cadena corta, ácido acético, CO2 e hidrógeno con formación de CO2.
Alubia
El haba es una leguminosa anual rica en proteínas (planta papilionácea). Las habas se utilizan de forma limitada en las raciones porque contienen taninos, que causan problemas en la fermentación ruminal. Además, los taninos reducen el consumo de alimento.
Ackerbohnen grün haben eine Biogasausbeute von 82,7 Nm³/ t FM und einen Methangehalt von 55 %. Ackerbohnen Körner haben eine Biogasausbeute von 582,1 Nm³/ t FM und einen Methangehalt von 56,1 % und Ackerbohnen GPSilage haben eine Biogasausbeute von 196,8 Nm³/ t FM und einen Methangehalt von 54,6%.
Directiva sobre infraestructuras de combustibles alternativos (abreviatura: AFID)
dt. Desarrollo de una infraestructura para combustibles alternativos. El AFID es un informe en virtud de la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, relativa al despliegue de infraestructuras de combustibles alternativos. El AFID establece el marco para el desarrollo de la infraestructura de combustibles alternativos en Europa, incluida la electricidad para vehículos eléctricos y el hidrógeno para pilas de combustible y GNL para el transporte marítimo.
Pan viejo
Pan viejo (también en Alemania: Backbread) es el pan que sobra al final de un día de venta en panaderías y tiendas. En consecuencia, se clasifica como alimento o se ha superado su fecha de caducidad. Entonces hay que distinguir entre el pan apto para el consumo y el que se ha echado a perder.
En parte se utiliza como pienso animal o se transforma en biocombustible mediante fermentación alcohólica. Desde finales de 2006, en Alemania también está prohibido alimentar a los animales de granja con residuos de cocina y alimentos (Directiva 1774/2002 de la UE).
Fermentación anaerobia
La fermentación anaeróbica es un proceso biotecnológico que tiene lugar en ausencia de aire (oxígeno atmosférico). El objetivo es la descomposición de la materia orgánica.
Sistema voluntario reconocido
Un régimen voluntario reconocido se define de conformidad con el artículo 30, apartado 4, de la Directiva (UE) 2018/2001.
Orujo de manzana
El orujo de manzana es el residuo de prensado (orujo) procedente de la producción de zumo de manzana. El orujo de manzana se utiliza a menudo como sustituto de forraje para alimentar a vacas lecheras y otros animales, ya que es un alimento fresco rico en fibra y fibra bruta. Además, el orujo tiene valor energético y es adecuado para la producción de energía mediante plantas de biogás o en forma de pellets de orujo que pueden servir como combustible.
Alcohol a reacción (abreviatura ATJ)
Die Umwandlungswege für Kerosin aus biogenen Alkoholen werden typischerweise als “Alcohol-to-Jet”-Prozesse (AtJ) bezeichnet. Die benötigten Alkohole können auf verschiedenen biochemischen und/oder thermochemischen Wegen aus organischem Material gewonnen werden.
Certificado suspendido
Un certificado suspendido es un certificado que ha sido invalidado temporalmente debido a problemas de cumplimiento identificados por el organismo de certificación o a petición voluntaria del operador económico.
B
Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones (abreviatura: BAFA)
En Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones (BAFA) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz. Das Bundesamt nimmt in den Bereichen Außenwirtschaft, Wirtschafts- und Mittelstandsförderung, Energie und Abschlussprüferaufsichtsstelle wichtige administrative Aufgaben des Bundes wahr. Im Bereich Energie wird von der BAFA die Energetische Sanierung und energieeffiziente Techniken wie Kraft-Wärme-Kopplung, Klima- und Kälteanlagen oder Wärmenetze gefördert. Im Bereich der Elektromobilität setzt das BAFA den Umweltbonus zur Förderung der Nachfrage nach Elektrofahrzeugen um. Die BAFA übt ebenfalls noch Aufgaben für andere Bundesministerien aus.
Bagazo
Bagazo es el nombre que se da al residuo fibroso y molido que queda de la producción de azúcar tras exprimir la caña de azúcar u obtener el jarabe del mijo azucarero. El bagazo se puede describir como un subproducto y se le pueden dar muchos usos diferentes. El bagazo puede utilizarse en la química, la industria y la ganadería.
Chatarra de extracción de algodón
Baumwollextraktionsschrot entsteht bei der Ölgewinnung aus Baumwollsamen. Die Baumwollsamen werden zum Teil ungeschält, aber auch teilweise oder komplett geschält verarbeitet. Hiervon werden auch der Rohfasergehalt und die Konzentration der übrigen Nährstoffe beeinflusst. Es wird begrenzend in der Tierernährung eingesetzt.
Levadura de cerveza
La levadura de cerveza fresca es un subproducto obtenido durante la fabricación de cerveza. Se compone esencialmente de células de cepas de levadura vivas y no muertas. La levadura de cerveza no es un alimento común, sino que se utiliza principalmente en la alimentación humana. En nutrición animal, la levadura de cerveza sólo se utiliza como ingrediente activo portador para cerdos y aves de corral.
Levadura de cerveza seca
La levadura de cerveza es un subproducto de la fabricación de cerveza. Suele desecarse, aunque también puede suministrarse fresca. Durante el secado, las células de levadura mueren. La levadura de cerveza seca tiene un alto valor nutritivo.
Granos de cerveza
Los granos de cerveza se producen como residuo durante la producción de cerveza, cuando el mosto se separa del macerado. Básicamente, los granos de cerveza contienen componentes no disueltos de la malta: cáscaras, pieles, polisacáridos que no se han descompuesto en azúcar, casi toda la grasa y alrededor de 70% de la proteína bruta del producto inicial.
Los granos de cerveza se utilizan principalmente en la alimentación de rumiantes. Los granos de cerveza se consideran residuos de la producción de bebidas. Por consiguiente, los granos de cerveza pueden contabilizarse como residuos y materiales residuales para la cuota de gases de efecto invernadero de conformidad con el apartado 4 del artículo 37 a de la BImSchG si no pueden utilizarse como pienso animal.
Residuos orgánicos
Los biorresiduos son residuos destinados a la valorización de origen animal, vegetal o fúngico que pueden ser degradados por microorganismos, organismos del suelo o enzimas. Esto incluye los residuos para recuperación con un alto contenido orgánico de origen animal o vegetal o de materiales fúngicos.
Biometano
¿Qué es el biometano?
Biomethan ist ist ein gasförmiger Brennstoff. Chemisch entspricht er dem Molekül Methan. Biomethan wird aus Biomasse gewonnen. Deswegen ist es im Gegensatz zu fossilem Methan nachhaltig. Ein Beispiel ist die Herstellung von Biomethan aus Stroh. Stroh wird von Mikroorganismen zersetzt. Dabei entsteht Biogas. In diesem ist Biomethan enthalten. Dieses wird daraus extrahiert. Biomethan kann aus sämtlicher Biomasse produziert werden. Seguir leyendo
Biomasa
Biomasse ist das wertvollste Gut auf dieser Erde. Sie ist der Grundstoff allen Lebens. Der Mensch benötigt sie zum Atmen (Sauerstoff), zur Ernährung und zur Energiegewinnung. Sie schützt zudem Böden, filtert und speichert Wasser. Die Biomasse ist für den Menschen ein wichtiger Rohstoff, aus dem grundlegende Produkte wie beispielsweise Papier und Kleidung (Flachs, Hanf) gewonnen werden. Außerdem lässt sich aus Biomasse Bioenergie gewinnen. Diese kann beispielsweise als Treibstoff oder für die Stromversorgung genutzt werden.
Seguir leyendo
Biogás
¿Qué es el biogás?
El biogás es una mezcla de gases. Se compone principalmente de metano (50-65%) y CO2 (49-34%). Otros componentes volátiles son el sulfuro de hidrógeno, el vapor de agua, el oxígeno y el hidrógeno. Se produce a partir de biomasa descompuesta por microorganismos. El biogás se utiliza como combustible porque contiene metano como molécula rica en energía. Seguir leyendo
Carbono biogénico / CO2 biogénico
¿Qué es el carbono biogénico / CO2 biogénico?
El CO2 biogénico es dióxido de carbono que, a diferencia del CO2 fósil, se ha obtenido de fuentes sostenibles. Químicamente, el CO2 biogénico es similar al CO2 fósil. Está formado por un átomo de carbono y dos de oxígeno. En condiciones normales, es un gas incoloro, inodoro, no inflamable y ácido. Debido a su buena solubilidad en agua, el CO2 también se denomina ácido carbónico. Seguir leyendo
Bio-GNC
Das Kürzel ‚CNG‘ (Compressed Natural Gas) ist nicht nur unter Fachleuten bekannt. Es ist die europaweit einheitliche Bezeichnung für umwelt- und klimaschonendes Gas. Seit etlichen Jahrzehnten wird es vorwiegend als alternative Kraftstoffquelle in PKW eingesetzt. Es ist klimaschonender als herkömmliches Benzin oder Diesel. Seit ein paar Jahren bieten nun Gastankstellen, nicht nur in Deutschland, zunehmend sogenanntes ‚Bio-CNG‘ an.
Ordenanza sobre biomasa
La Ordenanza sobre Biomasa (abreviatura: BiomasseV) sirve para aclarar qué materiales deben clasificarse como biomasa en el sentido de la Ley de Fuentes de Energía Renovables y, en consecuencia, entrar en el régimen de ayudas descrito.
Agencia Federal de Agricultura y Alimentación (abreviatura: BLE)
Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) ist eine Behörde des Bundes. Sie erfüllt in den Bereichen Agrarwirtschaft, Fischerei und Ernährung vielfältige Aufgaben. Die BLE ist auch verantwortlich für die staatliche Web-Anwendung Nachhaltige – Biomasse – Systeme (Nabisy), auf welcher der Nachweis der Nachhaltigkeit bei flüssiger und gasförmiger Biomasse nach der EU-Richtlinie 2009/28/EG erbracht wird.
Unidades combinadas de calor y electricidad (abreviatura: CHP)
Las unidades de producción combinada de calor y electricidad (unidades CHP) son centrales de producción combinada de calor y electricidad que funcionan según el principio de producción combinada de calor y electricidad. La particularidad de este principio es que produce electricidad (energía eléctrica) y calor (energía térmica) en un solo proceso de trabajo. En el proceso se desacopla el calor útil que, de otro modo, simplemente se vertería al medio ambiente. Este calor útil puede acumularse primero en un depósito intermedio (almacenamiento intermedio) y utilizarse posteriormente con fines de calefacción (por ejemplo, conceptos de calefacción local) o como calor de proceso (por ejemplo, para fermentadores en plantas de biogás). La ventaja decisiva: un grado de aprovechamiento significativamente mayor de 90 % en comparación con los sistemas convencionales (por ejemplo, 33-40 % en centrales térmicas de carbón), que generan energía y calor (energía térmica) por separado. Seguir leyendo
Bioenergía
¿Qué es la bioenergía?
La bioenergía es una forma de energía del campo de las energías renovables. Es un término genérico para una variedad de tecnologías energéticas del campo de las energías renovables La bioenergía representa un subconjunto de las energías renovables, en torno al veinte por ciento. Se llama bioenergía porque la energía se produce a partir de la biomasa. Seguir leyendo
Ordenanza sobre sostenibilidad de los biocarburantes (abreviatura: Biokraft-NachV)
Die Biokraft-NachV ist eine Verordnung über Anforderungen an eine nachhaltige Herstellung von Biokraftstoffen. Die Biokraft-NachV legt verbindliche Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe fest und enthält die Vorgaben zum Nachweis der Nachhaltigkeit.
Ley de cuotas de biocarburantes (abreviatura: BIOKRAFTQUG)
Das Biokraftstoffquotengesetz ist Gesetz zur Einführung einer Biokraftstoffquote durch Änderung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes und zur Änderung energie- und stromsteuerrechtlicher Vorschriften. In dem Gesetz wird ein Mindestanteil von Biokraftstoffen am gesamten Kraftstoffabsatz in Deutschland vorgeschrieben und reguliert.
En general, la BioKraftQuG obliga a la industria de los hidrocarburos a comercializar una cuota mínima fija y creciente de biocarburantes. Este porcentaje debe aumentar anualmente en 0,25 % hasta alcanzar 8 % del contenido energético de todos los combustibles comercializados en 2015, de acuerdo con el artículo 37a, apartado 3, de la BImSchG.
Orden por la que se modifica la cuota de biocarburantes (abreviatura: BIOKRQAÄNDV)
Orden sobre la adaptación de la normativa sobre cuotas y la aplicación de los requisitos de la legislación europea para la reducción de gases de efecto invernadero de los biocarburantes.
Biomasa a líquidos (abreviatura: BTL)
dt. De biomasa a combustibles líquidos. BtL ist ein thermochemisches Verfahren, mit dem eine Reihe von Biomassearten in eine Reihe von Kraftstoffen und Chemikalien umgewandelt werden kann. BtL basiert auf etablierten Kohleverflüssigungs- und GasverflüssigungstechnologienDie Einführung von BtL kann zur Dekarbonisierung des Verkehrskraftstoffsektors beitragen und ist weltweit von großem Interesse, da sich die Politik zunehmend auf die Umweltauswirkungen der Verwendung von Biokraftstoffen konzentriert.
BtL-Kraftstoffe sind demnach synthetische Kraftstoffe aus Biomasse. Sie gehören zu den Biokraftstoffen der zweiten Generation. Zu der Biomasse, woraus Kraftsstoffe hergestellt werden gehören beispielsweise Brennholz und Bioabfälle.
Poder calorífico
Der Brennwert (Synonym: “oberer Heizwert”) gibt die Energie an, die bei vollständiger Verbrennung und anschließender Rückkühlung auf die Bezugstemperatur frei wird.Der Brennwert unterscheidet sich zum Heizwert, da im Brennwert die Kondensationswärme enthalten ist. Die Angabe erfolgt in Kilowattstunden (kWh) pro Kubikmeter (m3). Der Brennwert des bezogenen Gases wird normalerweise auf der Abrechnung angegeben. Grundsätzlich ist die Höhe des Brennwertes von der jeweiligen Gas-Zusammensetzung abhängig. Butan und Propan haben einen deutlich höheren Brennwert als Methan, welches jedoch oftmals den Hauptbestandteil von Gas ausmacht.
Ley Federal de Control de Inmisiones
La Ley Federal de Control de Inmisiones (abreviatura: BImSchG) es la ley de protección contra los efectos nocivos para el medio ambiente causados por la contaminación atmosférica, el ruido, las vibraciones y procesos similares. Contiene, entre otras cosas, la Ordenanza sobre la Aplicación del Reglamento de Cuotas de Biocarburantes.
Ordenanza Federal de Control de Inmisiones
La Ordenanza Federal de Control de Inmisiones (abreviatura: BImSchV) es una ordenanza legal del Gobierno Federal que puede dictarse sobre la base de una autorización de la Ley Federal de Control de Inmisiones.
Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Construcción y Seguridad Nuclear (abreviatura: BMUB)
El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza, Seguridad Nuclear y Protección de los Consumidores (abreviado BMUV) es una autoridad federal suprema de la República Federal de Alemania. Además de centrarse en la protección del medio ambiente y la conservación de la naturaleza, desde entonces el BMUV también es responsable de la política de protección del consumidor. La BMUV da forma a cuestiones centrales para el futuro que afectan a las personas y a su entorno vital y es un motor de la modernización económica, ecológica y social.
Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima (abreviatura: BMWi)
El Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima de la República Federal de Alemania (abreviado BMUV) es una autoridad federal suprema de la República Federal de Alemania. Se ocupa de temas como la protección del clima, la digitalización, el cambio demográfico, la seguridad del suministro energético y la expansión de la producción de energías renovables.
C
CO2
Abreviatura de dióxido de carbono.
Fermentación de CO
Fermentación de sustratos que no constituyen la parte principal del sustrato de la planta de biogás. Normalmente, los residuos orgánicos domésticos se fermentan con estiércol sólido o lodos de depuradora.
Sustrato de CO
El uso de co-sustratos en las plantas de biogás tiene sobre todo ventajas de rendimiento. Los co-sustratos contienen más energía que el estiércol líquido, ya que aún no han sido sometidos a un proceso de fermentación. Por consiguiente, el rendimiento de gas de los co-sustratos es muchas veces superior al rendimiento del estiércol líquido puro.
D
Centro Alemán de Investigación de la Biomasa (abreviatura: DBFZ)
El Centro Alemán de Investigación de la Biomasa (DBFZ) apoya básicamente la investigación aplicada, sostenible y orientada a la tecnología sobre el uso de la biomasa para el abastecimiento energético y es una institución de investigación aplicada de la República Federal de Alemania El DBFZ tiene su sede en Leipzig. Es una sociedad anónima sin ánimo de lucro.
Gasóleo
Según el art. 2 párr. 1 nº 4 de la Ley del Impuesto sobre la Energía, los combustibles diesel incluyen los gasóleos de las UPos 2710 1943 a 2710 1948 y 2710 20 11 a 2710 20 19 de la NC, pero:
- no combustible para barcos si está exento de impuestos según § 27 EnergieStG,
- keine gekennzeichneten Gasöle, wenn nach § 2 Abs. 3 Nr. 1 EnergieStG versteuert (Heizstoffe, Kraftstoffe für begünstigte Anlagen).
Éter dimetílico (abreviatura: DME)
El dimetiléter (DME) se considera un componente clave de los combustibles sintéticos a partir de materias primas renovables. Según la Directiva 2003-30-CE sobre biocarburantes, el éter dimetílico se considera un biocarburante. Sin embargo, esto sólo se aplica si se produce a partir de biomasa y se utiliza como biocarburante. A largo plazo, el éter dimetílico sustituirá al gas licuado.
Ordenanza sobre abonos
Esta ordenanza regula la comercialización de abonos y exige que los materiales que se utilicen correspondan a un tipo de abono. Esto también se aplica a los abonos de materias primas secundarias producidos a partir de biorresiduos.
E
Materia prima
Una materia prima es una materia prima destinada a la fermentación.
Cultivo energético
Los cultivos energéticos son biomasa cultivada y utilizada para la producción de energía. Incluyen materias primas agrícolas como el maíz, la remolacha, la hierba, el mijo o el centeno verde. Los cultivos energéticos se ensilan antes de su uso.
Ley de fiscalidad de la energía (EnergieStG)
La Ley de Impuestos sobre la Energía (EnergieStG) es una ley sobre disposiciones fiscales para el carbón y el gas natural, así como para los productos energéticos distintos del carbón y el gas natural. En concreto, la Ley de Impuestos sobre el Consumo regula la fiscalidad de todos los tipos de energía. En consecuencia, abarca todos los tipos de energía de origen fósil, así como los productos energéticos renovables y los hidrocarburos sintéticos procedentes de la biomasa como calefacción o combustible en la República Federal de Alemania.
Agencia de Protección del Medio Ambiente (abreviatura: EPA o US EPA)
La Agencia de Protección del Medio Ambiente (abreviatura EPA o US EPA) es una agencia independiente del gobierno de los Estados Unidos de América para la protección del medio ambiente y la salud humana. Entre otras cosas, es responsable de supervisar la aplicación de las leyes de protección del medio ambiente. Desde 1982, la EPA tiene su propia autoridad de ejecución e investigación, y desde 1988 se le han otorgado plenos poderes policiales. Además, la EPA recibió autoridad para regular los emisores que afectan a la calidad del aire. Esta ley está actualmente en vigor y se considera un gran éxito de la legislación medioambiental estadounidense, ya que propició el desarrollo técnico y más respetuoso con el medio ambiente de los motores de combustión interna.
Gas natural-H
El gas natural H procede del Mar del Norte y de la Comunidad de Estados Independientes (CEI): Debido a la elevada proporción de propano y butano, este gas tiene un poder calorífico de entre 10 y 12.
Gas natural L
El gas natural L procede de los Países Bajos y el norte de Alemania: debido a la elevada proporción de intergases, el gas L tiene un poder calorífico relativamente bajo, entre 8 y 10.
Harina de cacahuete
La harina de extracción de cacahuete es un subproducto de la extracción de aceite de cacahuetes sin cáscara.
El extracto de cacahuete descascarillado tiene un rendimiento de biogás de 549,0 Nm³ / t FM y un contenido de metano de 62,7TP3T.El extracto de cacahuete parcialmente descascarillado tiene un rendimiento de biogás de 538,0 Nm³ / t FM y un contenido de metano de 62,6%.
Energías renovables
Als Erneuerbare Energien (Abkürzung: EE) werden Energiequellen bezeichnet, die für nachhaltige Energieversorgung praktisch unerschöpflich zur Verfügung stehen oder sich verhältnismäßig schnell erneuern. Als Synonyme für Erneuerbare Energien werden auch regenerative Energien oder auch alternative Energien verwendet.
Las energías renovables incluyen, entre otras
- Energía solar (fotovoltaica, térmica)
- Energía hidroeléctrica.
- Energía eólica.
- Calor geotérmico y ambiental.
- Bioenergía (biomasa sólida como la madera, biogás y biomasa líquida como el biodiésel, así como la fracción biogénica de los residuos).
Ley de Energías Renovables (EEG)
¿Qué significa la abreviatura EEG?
La Ley de Energías Renovables (abreviada EEG) regula la alimentación preferente de electricidad procedente de fuentes renovables a la red eléctrica y garantiza a sus productores unas tarifas de alimentación fijas. La EEG está en vigor desde abril de 2000.
Primer punto de entrada
El punto de captura inicial a lo largo de la cadena de valor del biometano será una instalación de almacenamiento o transformación gestionada directamente por un agente económico u otro socio contractual en virtud de un acuerdo contractual y que adquiera la materia prima directamente de los productores de biomasa agrícola, biomasa forestal, desechos y residuos o, en el caso de los combustibles renovables de origen no biogénico, de la instalación que produzca dichos combustibles.
Régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea
El Régimen Comunitario de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea (abreviatura: RCCDE) es un sistema de comercio de derechos de emisión. Su objetivo es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en la Unión Europea. Establece un límite máximo para la cantidad total de gases de efecto invernadero que los contaminadores, como los productores de energía o las empresas industriales, pueden emitir.
Exajoule
El exajulio (abreviatura: EJ) está relacionado con la unidad de energía internacionalmente válida: el julio. Un exajulio equivale a 1 billón de julios (es decir, 10 a la potencia de 18 julios). La abreviatura habitual de exajulio es EJ. Esta unidad se utiliza para indicar un alto nivel de consumo de energía.
El consumo de energía primaria de Alemania en 2019 fue de 12,8 exajulios, mientras que a nivel mundial fue de 584 exajulios ese año.
F
Estiércol sólido
El estiércol sólido son los excrementos de los animales, generalmente mezclados con paja u otro material de cama.
Fettsäuremethylester (Abkürzung: FAME engl. fatty acid methyl ester)
Fettsäuremethylester (Abkürzung: FAME) sind Verbindungen aus einer Fettsäure und Methanol (Alkohol). Die Abkürzung FAME stammt aus dem englischen: Fatty Acid Metilo Ester. Los FAME se utilizan como combustible para motores diésel. También se denomina biodiésel porque es básicamente una mezcla obtenida a partir de grasas vegetales, como el aceite de colza, o animales, como la manteca de cerdo, y metanol.
Fermentador
Los fermentadores son recipientes de fermentación herméticos a los gases y que también se calientan. En estos tanques de fermentación se transportan diariamente sustratos frescos como estiércol, hierba, maíz, etc. Los sustratos se llevan a fermentar en el tanque de fermentación en las mejores condiciones posibles. El resultado es la producción de biogás.
Entrada de sólidos
Nicht-pumpbare Materialien, wie z.B. Mist können per Feststoffeintrag direkt in den Fermenter eingebracht werden.
Punto de obstrucción del filtro frío (abreviatura: CFPP)
El punto de obstrucción del filtro en frío (CFPP) es oficialmente el límite de temperatura para la filtrabilidad según DIN. Se refiere a las propiedades en frío de los combustibles diésel y el gasóleo de calefacción EL (extra ligero). Es la temperatura en grados centígrados a la que un filtro de prueba se obstruye por las (n-)parafinas precipitadas en condiciones definidas.
Síntesis de Fischer-Tropsch (abreviatura: FT)
La síntesis de Fischer-Tropsch (abreviatura: síntesis FT) es un proceso de polimerización para la producción de hidrocarburos. Se realiza mediante la hidrogenación del gas de síntesis. El gas de síntesis es monóxido de carbono con hidrógeno.
Para la producción de este gas de síntesis se utilizan como materias primas carbón, gas natural, petróleo crudo, biomasa o residuos orgánicos. Sin embargo, el uso de biomasa reviste especial importancia desde el punto de vista del balance de dióxido de carbono.
Vehículo de combustible flexible
Vehículo de combustible flexible (abreviatura: FFV), a veces también llamado Vehículo Flexible de Combustible.
FFV ist demnach ein Fahrzeug, das mit Benzin, Methanol und Ethanol sowie beliebigen Mischungen dieser drei Kraftstoffe betrieben werden kann. Es sind keinenfalls Fahrzeuge mit Vielstoffmotor, der verschiedenste Kraftstoffe verbrennt oder Fahrzeuge mit Motoren, die mit Dieselkraftstoff oder Biodiesel betrieben werden.
Sistema voluntario
Un régimen voluntario es una organización que certifica que los operadores económicos cumplen los criterios y las normas establecidos en la Directiva (UE) 2018/2001 y el Reglamento Delegado (UE) 2019/807, incluidos, entre otros, los criterios de sostenibilidad y los criterios de ahorro de gases de efecto invernadero.
Directiva sobre calidad de los combustibles (abreviatura: FQD)
Die Fuel Quality Directive (Abkürzung: FQD) dt. Kraftstoffqualitätsrichtlinie ist eine Gesetzgebung, die Standards für die Qualität der in der Europäischen Union (EU) verwendeten Kraftstoffe festlegt. Diese Standards zielen darauf ab, die CO2-Intensität dieser Kraftstoffe zu verringern. Mit den FQDs werden Lieferanten verpflichtet, die Treibhausgasemissionen (THG) zu reduzieren, die mit der Produktion und Nutzung ihrer Kraftstoffe verbunden sind.
Remolacha forrajera
La remolacha forrajera se considera un cultivo forrajero muy productivo y fiable. A las vacas lecheras les gusta comerla. Además, la remolacha forrajera tiene un efecto estimulante de la leche. Debido a su elevado crecimiento en masa, la remolacha forrajera es muy buena como NawaRo para la producción de biogás. Pero: el cultivo de remolacha forrajera en Alemania está disminuyendo drásticamente debido a los problemas de abastecimiento de forraje.
G
Digestato de plantas de biogás
La explotación de plantas de biogás ha experimentado un gran auge en los últimos años. Desde que fueron promovidas por la Ley de Energías Renovables (EEG 2000) y por su modificación (EEG 2004), se puede hablar sin duda de un boom. Seguir leyendo
Gas a líquidos (abreviatura: GtL)
La conversión de gas en líquidos (abreviatura: GtL) es un proceso para producir combustibles sintéticos. En este proceso, el gas natural se convierte en gas de síntesis mediante la adición de oxígeno y vapor de agua. A continuación, este gas de síntesis se convierte en hidrocarburos en una síntesis de Fischer-Tropsch.
Ensilado de planta entera (GPS)
Ganzpflanzensilage (Abkürzung GPS) wird oftmals aus Getreidepflanzen wie Weizen, Triticale, Gerste etc. hergestellt, welche sich in der “Teigreife” befinden. Die ganze, sich in der teigreife befindende Pflanze wird gehäckselt (kleingeschnitten), aufgeschüttet, verdichtet und unter Ausschluss von Luft mittels Folien die darüber ausgebreitet und beschwert werden, gelagert. Dann wird von Ganzpflanzensilage gesprochen.
Almacenamiento de residuos de fermentación
Los almacenes de digestato son contenedores que suelen ser estancos al gas. A menudo no se calientan. El material fermentado de la planta de biogás se almacena en los almacenes de residuos de fermentación hasta que se esparce como abono en las tierras agrícolas.
Estiércol de aves de corral
La gallinaza es un abono agrícola rico en nutrientes procedente de la cría de aves de corral con yacija.
Cebada
La cebada es una materia prima renovable. La cebada es ideal como alimento y para la alimentación del ganado. En la alimentación del ganado, es altamente digestible, muy digerible y, por tanto, puede utilizarse indefinidamente. Utilizado en el sector de los combustibles, el biometano de cebada es convencional.
Gigajulio (J)
El gigajulio (GJ) es una unidad de medida del consumo de energía. Un gigajulio equivale a 1.000 millones de julios (J) o 1.000 megajulios (MJ).
Sistema Globalmente Armonizado (abreviatura: SGA)
Sistema Globalmente Armonizado (abreviatura: SGA) hace referencia al intento de crear un sistema uniforme a escala mundial para la clasificación y el etiquetado de sustancias químicas.
La base del SGA es que, en principio, todas las sustancias químicas están sujetas a obligaciones de clasificación y etiquetado antes de su comercialización.
Ensilado de hierba
El ensilado de hierba es una materia prima renovable procedente de tierras de cultivo o de hierba de praderas permanentes. Estos ensilados sólo son aptos para la producción de biogás en una medida limitada. Hay operadores de plantas de biogás que mezclan ensilado de hierba con maíz y estiércol líquido, por ejemplo, y consiguen buenos resultados. Sin embargo, el esfuerzo técnico para preparar correctamente el ensilado de hierba para el pre-silaje de una planta de biogás es grande.
Centeno verde
El centeno verde o centeno de corte verde son variedades de centeno de invierno (Secale cereale) especialmente adecuadas para los cultivos intercalados de invierno. El centeno verde se diferencia de las variedades de centeno convencionales por su inicio más temprano del crecimiento en masa, su mayor longitud de crecimiento, su menor estabilidad y su menor rendimiento en grano.
Estiércol líquido
Gülle ist kein natürliches Ausscheidungsprodukt der Tiere. Gülle entsteht während des Produktionsprozesses durch Vermischung der Komponenten: Kot, Harn, Futterreste und Wasser.
Estos componentes se producen independientemente por encima del suelo de rejilla y sólo se convierten en purines por debajo del suelo de rejilla. Por consiguiente, los purines se producen en las naves de ganado vacuno y porcino con alojamiento de una sola yacija como producto de desecho del proceso de producción.
Prima por estiércol
La prima al estiércol es una medida política para promover las plantas de biogás. La prima se introdujo por primera vez con la modificación de la Ley de Prioridad de las Energías Renovables en 2009. La bonificación por estiércol tiene como objetivo promover las plantas de biogás cuya mezcla de sustrato esté compuesta por al menos 30 % de estiércol, es decir, excrementos animales.
Separación del estiércol
Tamizado y/o prensado, también procesos centrífugos o combinaciones de los mismos. El resultado es una separación en sólidos y purín líquido. Ventaja: reducción del volumen del purín crudo y un sólido que contiene muchos nutrientes.
H
Harina de avena
La harina de avena es un subproducto de la transformación de la avena limpia y descascarillada en avena molida y harina. Se compone principalmente de salvado de avena y una proporción menor de endospermo.
Salvado de avena
El salvado de cáscara de avena es un subproducto de la transformación de la avena limpia en granos de avena. Se compone principalmente de partes de la cáscara y del salvado.
Emisiones de HC
HC-Emissionen sind Kohlenwasserstoff-Emissionen. Der Begriff ist agleitet aus dem engl. Hydrocarbons (Abkürzung: HC). HC-Emissionen gelten als Sammelbegriff für flüchtige organische Substanzen in der organischen Chemie und in der Automobilindustrie.
Poder calorífico
El poder calorífico (sinónimo de poder calorífico inferior) indica la energía que se libera durante la combustión completa y el posterior enfriamiento hasta la temperatura de referencia. A diferencia del poder calorífico, el calor de condensación no se incluye en el poder calorífico. La unidad de medida del poder calorífico es el kilovatio hora (kWh) por metro cúbico. Básicamente, el poder calorífico no dice nada sobre la velocidad de combustión.
Centro Helmholtz de Investigación Medioambiental (abreviatura: UFZ)
El Centro Helmholtz de Investigación Medioambiental (abreviatura: UFZ) -conocido como Centro de Investigación Medioambiental Leipzig-Halle GmbH hasta el 28 de noviembre de 2006- investiga el impacto del ser humano en la naturaleza y es una de las instituciones de investigación más importantes del mundo en esta materia. Seguir leyendo
Mijo
Para muchos agricultores, el mijo constituye una interesante incorporación a la rotación de cultivos. Su rendimiento energético por hectárea es similar al del maíz para ensilado. Además, el mijo tiene un periodo vegetativo más corto. Por lo tanto, es el cultivo ideal como segundo cultivo después del triticale de invierno o el centeno verde, que también se utilizan para las plantas de biogás a mediados de mayo.
Estiércol de pollo seco (HTK)
La gallinaza seca (abreviatura HKT) es un estiércol de granja de origen animal rico en nutrientes y sin yacija. Se utiliza cada vez más como co-sustrato en las plantas de biogás. El requisito para su uso es: ¡La planta de biogás tiene permiso para su uso! Motivo: El uso de subproductos animales en una planta de biogás implica requisitos especiales.
Ésteres hidrogenados y ácidos grasos
Los ésteres y ácidos grasos hidroprocesados (HEFA) son un gasóleo renovable. Este gasóleo se considera renovable porque puede producirse a partir de diversos aceites y grasas vegetales.
Aceites vegetales hidrogenados
Hydrierte Pflanzenöle (Abkürzung: HVO). engl. Hydrogenated Vegetable Oils sind Pflanzenöle, die durch eine katalytische Reaktion mit Wasserstoff in Kohlenwasserstoffe umgewandelt werden. Dieser Prozess wird Hydrierung genannt sorgt dafür, dass Pflanzenöle in ihren Eigenschaften an fossile Kraftstoffe (insbesondere Dieselkraftstoff) angepasst werden. HVOs können Dieselkraftsstoffe als Beimischung ergänzen oder diese auch vollständig ersetzen.
I
Inmisiones
Las inmisiones son impactos ambientales como la contaminación atmosférica, las radiaciones, el calor, la luz, el ruido y las vibraciones que afectan a las personas, los animales, las plantas o los bienes.
La Ley Federal de Control de Inmisiones se promulgó para mantener estos impactos lo más bajos posible.
Cambio indirecto del uso de la tierra (abreviatura: ILUC)
Die indirekte Landnutzungsänderung (Abkürzung: ILUC) aus dem englischen “Cambio indirecto del uso del suelo” beschreibt den Effekt, dass für den Anbau von Energiepflanzen Flächen genutzt werden, die ursprünglich für die Erzeugung von Nahrungsmitteln bestimmt waren. Um eine generelle Versorgung von Nahrungsmittel aber sicherzustellen kann es folglich zu einer Änderung der Flächennutzung führen indem z. B. Wald in landwirtschaftliche Flächen umgewandelt wird. Folge einer solchen Landnutzungsänderung ist das eine erhebliche Menge an CO2-Emissionen in die Atmosphäre freigesetzt wird.
Programa Integrado de Energía y Clima (abreviatura: IEKP)
El Programa Integrado de Energía y Clima (IEKP) es un programa del Gobierno Federal. El programa describe cursos importantes para un suministro energético de vanguardia, seguro y respetuoso con el clima en Alemania. Al mismo tiempo, el programa contiene medidas para una protección del clima ambiciosa, inteligente y eficiente. Entre otras cosas, el IEKP contiene un paquete para una mayor eficiencia energética y más energías renovables. Seguir leyendo
Asociación de Transporte Aéreo Internacional
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) se fundó en 1945 como organización coordinadora de las compañías aéreas. El objetivo de la IATA es representar a la industria del transporte aéreo. La asociación promueve la comprensión de las preocupaciones de la industria del transporte aéreo. También pretende destacar los beneficios que la aviación aporta a la economía mundial.
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC)
Der Intergovernmental Panel on Climate Change (Abkürzung: IPCC),dt. Zwischenstaatlicher Ausschuss für Klimaänderungen. Der IPCC ist oftmals auch als Weltklimarat bekannt. Dieser wurde im November 1988 vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) und der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) als zwischenstaatliche Institution ins Leben gerufen. Aufgabe des IPCC ist es für politische Entscheidungsträger den Stand der wissenschaftlichen Forschung zum Klimawandel zusammenzufassen. Ziel soll es sein damit Grundlagen für wissenschaftsbasierte Entscheidungen zu bieten. Die Sachstandsberichte der IPCC werden innerhalb der Wissenschaft als glaubwürdigste und fundierteste Darstellung bezüglich des naturwissenschaftlichen, technischen und sozioökonomischen Forschungsstandes über das Klima und seine Veränderungen sowie über Möglichkeiten des Umgangs damit betrachtet.
Certificación Internacional de Sostenibilidad y Carbono (abreviatura: ISCC)
La Certificación Internacional de Sostenibilidad y Carbono (ISCC) es un sistema de certificación internacional. El sistema ISCC abarca todo tipo de materias primas de origen biológico y energías renovables para los sectores energético, alimentario, de piensos y químico.
J
Estiércol líquido
El estiércol líquido suele contener el lixiviado de la pila de estiércol y agua de diversos orígenes.
K
Copos de patata
Para hacer copos de patata, se lavan las patatas crudas, se cuecen al vapor, se machacan y se secan en rodillos. No hay que confundir los copos de patata con la harina de patata, que se hace con patatas crudas secas.
Los copos de patata contienen principalmente almidón (~60 % de MS), que se descompone (gelatiniza) mediante la cocción al vapor. Son bajos en proteínas y grasas, aunque las proteínas son de muy alta calidad.
La producción de copos de patata es un proceso complejo. Se realiza principalmente para utilizar los excedentes de patatas de mesa.
Puré de pulpa de patata
Kartoffelpresspülpe ist ein Nebenerzeugnis, das bei der Stärkegewinnung aus Kartoffeln anfällt. Sie ist Protein- und Fettarm, enthält aber noch sehr viel Stärke bzw. Energie. Der TM-Gehalt der abgepressten Pülpe liegt bei ca 18-20%. Die Presspülpe weist eine sehr hohe Verdaulichkeit auf. Die organische Substanz kann vom Schwein zu 80% und von Kühen sogar zu 88-90% verdaut und umgesetzt werden.
Residuos de pelado de patatas
Los residuos del pelado de patatas se producen durante el pelado mecánico de las patatas. Los residuos del pelado de patatas tienen calidades muy diferentes según el proceso de pelado.
Purín de patata
La vinaza de patata es un subproducto del proceso de destilación. Aparte del almidón convertido en azúcar o alcohol, en el proceso de destilación no se pierde ningún nutriente. La vinaza es, por tanto, un alimento animal extremadamente rico en proteínas. En el pasado, una ley alemana sobre el monopolio de las bebidas espirituosas estipulaba que la vinaza de patata producida en las destilerías agrícolas debía destinarse íntegramente al ganado del propio destilador. Sin embargo, esta norma se ha derogado en los últimos años. Desde entonces, la vinaza también se esparce por las tierras agrícolas como abono.
Kilovatio hora
Un kilovatio-hora (abreviatura: kWh) es una unidad común para medir la energía. Básicamente, la energía tiene la capacidad de realizar un trabajo físico, como hacer brillar una lámpara o hacer girar un motor. Sin embargo, es cierto que el trabajo es igual a la potencia por el tiempo kWh = kW * h El kilovatio hora no es la unidad básica de la energía. Es el julio (J). 3.600 kJ= 1 kWh.
Lodos de depuradora
Los lodos de depuradora son masas, depósitos o sedimentos similares a los lodos. Los lodos de depuradora se producen en los procesos de tratamiento del agua y de las aguas residuales.
Dióxido de carbono equivalente (abreviatura: CO2-eq.)
¿Qué son los equivalentes de CO₂?
Los equivalentes de CO₂ (CO₂e) son una unidad de medida para normalizar el impacto climático de los distintos gases de efecto invernadero.
Materias primas para compost
Las materias primas para el compostaje -en este caso en forma de biorresiduos recogidos por separado, así como de residuos verdes- se consideran biomasa con arreglo al art. 2 párr. 2 nº 4 del Reglamento sobre biomasa si los materiales de entrada introducidos en el compostaje se corresponden con la definición de biorresiduos del art. 2 nº 1 del Reglamento sobre biorresiduos (BioAbfV de 21 de septiembre de 1998). Esto se aplica en principio a los biorresiduos procedentes de la recogida selectiva. Esto también se aplica a los productos derivados y subproductos del compostaje si sólo se utilizan biorresiduos con arreglo al Anexo I BioAbfV, o los materiales permitidos de otro modo con arreglo al § 2 del Reglamento sobre Biomasa.
Konformitätsfaktor engl. conformity factor (Abkürzung: CF)
El factor de conformidad (FC) es el factor permitido por el que las emisiones de una prueba de "Emisiones en conducción real" en carretera pueden desviarse del valor límite de 80 mg/km. Las pruebas de "Emisiones en conducción real" (abreviatura: RDE) son mediciones de las emisiones reales durante una conducción normal en carretera.
Residuos de cocina y alimentos
Los "residuos de cocina y catering" se definen en el Reglamento CE de Higiene (Reglamento (CE) nº 1774/2002 Anexo I nº 15) como todos los residuos alimentarios procedentes de restaurantes, servicios de catering y cocinas, incluidas las cocinas comerciales y domésticas. Se excluyen de la consideración los residuos de cocina y de alimentos procedentes de cocinas domésticas. Se supone que este tipo de residuos alimentarios se reciclan en gran medida en el contenedor de residuos orgánicos o se eliminan en el contenedor de residuos restantes.
Plantación de rotación corta (abreviatura: SRP)
Las plantaciones de rotación corta (abreviatura: SRC) son plantaciones de especies arbóreas de crecimiento rápido capaces de fructificar en tierras agrícolas con un periodo de rotación muy corto. Entre las especies arbóreas de crecimiento rápido y taladas se encuentran, por ejemplo, el sauce y el álamo.
La biomasa producida por la SRC puede utilizarse como material, por ejemplo, en la industria del papel y la pasta de papel. Sin embargo, a menudo se utiliza como astillas de madera para la producción de energía. Por ello, los sinónimos de SRC suelen ser también bosque energético o madera agrícola.
Producción combinada de calor y electricidad
La cogeneración de calor y electricidad (abreviatura: CHP) es una conversión simultánea de energía en energía mecánica o eléctrica y calor utilizable dentro de un proceso termodinámico. Las ventajas de la cogeneración son la reducción del consumo de energía y de las emisiones de dióxido de carbono.
L
Harina de extracción de linaza
Subproducto rico en proteínas obtenido de las semillas de lino durante la extracción o el prensado del aceite. La harina de extracción de linaza es rica en proteínas y relativamente rica en fibra. La proteína es fácilmente digerible y tiene un efecto dietético. Este efecto dietético se basa en el contenido de mucílago y ácidos grasos insaturados. Sin embargo, se utiliza preferentemente como pienso.
Pastel de lino
Bei Leinenkuchen handelt sich um die nach der Pressung der Ölsaat verbleibenden Feststoffe inklusive dem nicht ausgepressten Ölanteil. Leinkuchen ist protein- und relativ faserreich. Es wird in der Tierernährung eingesetzt.
Gas natural licuado (abreviatura: GNL y GNL biológico)
Debido a la actual crisis energética, el término abreviado GNL Lo oímos y leemos en los medios de comunicación una y otra vez. GNL significa "gas natural licuado". No es otra cosa que gas natural extraído tradicionalmente de fuentes fósiles y licuado. El bioGNL, en cambio, es biogás líquido procesado o biometano puro (CH4) obtenido a partir de fuentes renovables. Ambos se componen de metano de distintas calidades. Seguir leyendo
Gas licuado de petróleo (abreviatura: GLP)
Liquefied Petroleum Gas (Abkürzung: LPG), dt. Flüssigas oder Autogas ist ein unter Druck verflüssigtes Gemisch aus Propan und Butan. LPG fällt bei der Erdöl- und Erdgas-Förderung sowie in Erdöl-Raffinerien als Nebenprodukt an. In seiner chemischen Zusammensetzung ähnelt es Benzin und lässt sich als alternativer Kraftstoff nutzen.
M
Balance de masas
Un balance de masas compara computacionalmente las materias primas de origen biológico introducidas en la producción al principio y las asigna a los productos finales. Este principio de cálculo ofrece ventajas: Se reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y se ahorran materias primas fósiles, al tiempo que se mantienen la calidad y las propiedades del producto.
Ensilado de maíz
El ensilado de maíz es un ensilado elaborado a partir de la planta de maíz entera que se utiliza como alimento básico para rumiantes y como sustrato para la producción de biogás. La recolección y conservación del maíz energético para su uso en plantas de biogás es en gran medida idéntica al proceso del ensilado de forraje.El ensilado de maíz se considera un recurso renovable cuando se utiliza en la planta de biogás.
Megajulio (abreviatura: MJ)
Megajulio (abreviatura: MJ) es un múltiplo decimal de la unidad derivada para la cantidad de energía, trabajo y calor en el Sistema Internacional de Unidades (SI), el julio. La unidad megajulio (MJ) se utiliza más en un entorno técnico/científico, en la práctica diaria es más común el kilovatio hora (kWh).
Megatoneladas de unidades de petróleo (abreviatura: Mtep)
Megatonelada equivalente de petróleo (abreviatura: Mtep) es una unidad para grandes cantidades de energía. Es una medida anticuada de la unidad física de energía. La Mtep se remonta a la época en que el contenido energético de fuentes de energía como el carbón y el petróleo aún se expresaba en calorías o kilocalorías (kcal = 1000 cal). El Mtep corresponde a la cantidad media de energía obtenida quemando un millón de toneladas de petróleo crudo.
Megavatio hora
Un megavatio hora (abreviatura: MWh) es una unidad de medida para la producción y el consumo de energía. Un MWh equivale a 1.000 kilovatios hora (kWh) y 1.000.000 de vatios hora (Wh).
El término kWh suele utilizarse en las facturas o los contadores de electricidad. Por eso rara vez nos encontramos con la unidad de medida megavatio hora en la vida cotidiana.
Melaza
Melasse ist ein Nebenerzeugnis in der Zuckerproduktion. Es ist ein honigartiger dunkelbrauner Zuckersirup. Hauptbestandteile sind verschiedene Zuckerarten, die ca. 50 % der TS ausmachen sowie wasserlösliche Nicht-Zuckerstoffe der Zuckerrübe.
La melaza es un alimento energético. Su utilización en los piensos se basa no sólo en su valor nutritivo, sino también en otras propiedades: aglutinante del polvo, ayuda a la granulación y, posiblemente, palatabilidad. Su elevado contenido en agua y su naturaleza pegajosa limitan la cantidad.
Chips de melaza
Nach der Entzuckerung der Rüben bleibt das “Rübenmark” in Form von (Trocken-)Schnitzeln übrig. Wenn diese unter Zugabe von Melasse getrocknet werden, entstehen Melasseschnitzel. Sie sind entweder lose oder zu Pellets gepresst erhältlich.
Los chips de melaza se utilizan en la alimentación animal porque son especialmente sabrosos y estimulan el apetito. En consecuencia, los chips de melaza aumentan la ingesta de pienso.
Funcionamiento mesófilo
El funcionamiento mesófilo es un proceso de degradación bioquímica (biosíntesis). El proceso de degradación tiene lugar a una temperatura de unos 30-40°.
Metanol (abreviatura: MeOH)
El metanol (abreviatura: MeOH) es uno de los productos químicos orgánicos más producidos en todo el mundo. El metanol se utiliza en la industria química como materia prima para la producción de productos químicos básicos como el formaldehído y el ácido acético. Además del uso material, el metanol y sus derivados también pueden utilizarse como fuente de energía. Para ello existe la tecnología "methanol to gaso", en la que el metanol se convierte en combustible. El metanol también sirve como proveedor de hidrógeno en las pilas de combustible y es necesario en la síntesis de biodiésel.
Deslizamiento de metano
El deslizamiento de metano es el escape de metano a la atmósfera, por ejemplo, de plantas de biogás y motores de gas. Problema: el metano tiene un efecto invernadero muy fuerte en la atmósfera, por lo que hay que minimizar al máximo las emisiones de metano para proteger el clima.
Metil terc-butil éter (abreviatura: MTBE)
El metil tert-butil éter (abreviatura: MTBE), según la IUPAC en realidad correcto 2-metoxi2-metilpropano, es un éter alifático. El MTBE es importante a gran escala por su uso como aditivo en la gasolina y como disolvente en química orgánica.
Mierda
El estiércol son los excrementos de los animales, generalmente mezclados con paja u otro material de cama.
Suero de leche
La mayor parte del suero producido durante la transformación de la leche es un producto de desecho: suero dulce durante la producción de queso, suero ácido durante la producción de nata, quark y mantequilla.
N
Certificado de sostenibilidad
Una declaración de sostenibilidad es una declaración realizada por un operador económico sobre la base de un certificado expedido por un organismo de certificación en el marco de un régimen voluntario. Esta declaración certifica que una cantidad determinada de materias primas o combustibles cumple los criterios de sostenibilidad y los criterios de ahorro de gases de efecto invernadero establecidos en el artículo 25, apartado 2, y en el artículo 29 de la Directiva (UE) 2018/2001.
Materias primas renovables
Las materias primas renovables (abreviatura NawaRo, Nawaro o NR) son materias primas orgánicas, por ejemplo, hierba, maíz, ensilado de plantas enteras: Hierba, maíz, ensilado de plantas enteras, que proceden de la producción agrícola y forestal. El principio básico es que los NawaRos son utilizados por el ser humano específicamente para otras aplicaciones fuera del sector alimentario y forrajero. Esto incluye, entre otras cosas, el uso en la producción de biogás.
Chuleta húmeda
La pulpa húmeda es un subproducto de la transformación de la remolacha azucarera que se utiliza principalmente como pienso. Se distingue entre pulpa seca y húmeda en función del contenido de agua.
Plataforma Nacional de Electromovilidad (abreviatura: NPE)
La Plataforma Nacional de Electromovilidad (abreviatura: NPE) era un órgano consultivo del Gobierno Federal alemán en materia de electromovilidad. El objetivo de la plataforma era convertir a Alemania en el primer mercado y el primer proveedor de electromovilidad para 2020. El trabajo de la Plataforma Nacional de Electromovilidad concluyó en 2018 y los temas se transfirieron a la estructura de la Plataforma Nacional para el Futuro de la Movilidad (NPM). Leer más.
Plataforma Nacional para el Futuro de la Movilidad (abreviatura: NPM)
La Plataforma Nacional para el Futuro de la Movilidad (abreviatura: NPM) fue una plataforma de debate en el sector de la movilidad durante la última legislatura del Bundestag alemán. En los debates participaron las partes interesadas pertinentes, así como expertos y políticos. A partir de los resultados de los debates en el NPM, se formulan recomendaciones de actuación a la política, las empresas y la sociedad. Más información.
Bonificación de Nawaro
Bonificación, de acuerdo con el § 8 Párr. 2 EEG, por la que las tarifas mínimas pueden incrementarse adicionalmente si:
- la electricidad se genere exclusivamente a partir de plantas o componentes vegetales que se produzcan en explotaciones agrícolas, forestales u hortícolas o en el contexto de la gestión del paisaje y que no hayan sido sometidos a ningún tratamiento o modificación posterior que no sea para su recolección, conservación o utilización en la planta de biomasa,
- Purines en el sentido del Reglamento CE sobre higiene o vinazas procedentes de destilerías agrícolas,
- mezclas obtenidas a partir de estas sustancias.
Subproducto
Nebenprodukt ist ein Stoff oder Gegenstand, der bei einem Produktionsprozess anfällt, dessen Hauptziel nicht die Herstellung dieses Stoffes oder Gegenstandes ist. Ein Nebenprodukt gilt nicht als Abfall, sondern eine weitere direkte Verwendung des Stoffes oder Gegenstandes ist sicher; Nebenprodukte fallen u.a. im Lebensmittelsektor (z. B. Zuckerproduktion, Ölsaatenpressung, Stärkeproduktion usw.) an und können direkt in der Tierfütterung verwndet werden, d. h. das Material wird von den Landwirten direkt zur Tierfütterung verwendet oder von der Futtermittelindustrie genutzt.
Conexión a la red
La conexión a la red es la conexión técnica de unidades de generación o instalaciones consumidoras a la red del suministro público de electricidad.
Maquinaria móvil no de carretera (abreviatura: MMNC)
Las máquinas móviles no de carretera (abreviatura: MMNC) son, entre otras, las máquinas de construcción, los tractores o los cortacéspedes. Las MMNC emiten anualmente casi la misma cantidad de partículas de escape que los vehículos de carretera. Por consiguiente, ya existen conceptos para reducir el impacto medioambiental de las MMNC. Más información.
Norma de no superación (abreviatura: NTE)
Der Not-To-Exceed- Standard (Abkürzung: NTE) ist ein Standard, welcher von der US-Umweltschutzbehörde (EPA) veröffentlicht wurde. Der EPA stellt sicher, dass die Emissionen von Motoren schwerer Nutzfahrzeuge gemessen werden. NTE legt einen Bereich (die „NTE-Zone“) unter der Drehmomentkurve eines Motors fest, in dem die Emissionen einen festgelegten Wert für keinen der regulierten Schadstoffe überschreiten dürfen.
O
Rábano oleaginoso ensilado
El rábano oleiforme (Raphanus sativus var. oleiformis) pertenece a la familia de las coles (Brassicaceae) y es originario de climas más cálidos. El rábano oleiforme se cultivaba originalmente para la producción de aceite. El rábano oleaginoso, como fuente de energía en las plantas de biogás, se conserva mediante ensilado. Se denomina ensilado.
Transporte público local (abreviatura: ÖPNV)
El transporte público local (ÖPNV) es el término utilizado para describir el transporte de pasajeros. El transporte público local forma parte del transporte público en el marco de los servicios básicos o de interés general por carretera, ferrocarril, vías navegables y por teleférico. Además del transporte local, el transporte público también incluye el transporte regional. El transporte público se distingue del transporte individual (no público), del transporte de mercancías (no de pasajeros) y del transporte de larga distancia.
Gasolina
De conformidad con el artículo 2 (1) nº 1 de la Ley del Impuesto sobre la Energía (EnergieStG), la gasolina es gasolina de las subpartidas (UPos) 2710 1241 a 2710 1249 de la Nomenclatura Combinada (NC), pero:
- no combustible de aviación (UPos 2710 1231 de la NC); § 2 párr. 1 nº 2 EnergieStG, hasta el año de compromiso 2025
- no combustible para aviones (UPos 2710 1921 de la CN); § 2 apdo. 1 nº 3 EnergieStG.
Éter oximetilénico (abreviatura: OME)
Los éteres de oximetileno (abreviatura: OME) son una nueva clase de compuestos oxigenados. Pueden utilizarse en gasóleos y gasolinas para sustituir a los hidrocarburos fósiles utilizados actualmente en estos combustibles.
P
Harina de extracción de palmiste
La harina de extracción de palmiste es un subproducto obtenido durante la producción de aceite por extracción de las semillas de la palma aceitera, que han sido liberadas en gran parte de la cáscara de hueso.
La harina de extracción de palmiste no es un pienso de alta calidad porque el contenido de proteína bruta es bajo, 20 %, y la composición de aminoácidos es sólo media. Además, tiene una baja digestibilidad en no rumiantes debido a la abundancia de carbohidratos estructurales (hemicelulosas). Se utiliza en plantas de biogás.
Petajulio (abreviatura: PJ)
El petajulio (abreviatura: PJ) es la unidad física de medida de la energía vinculante internacionalmente.
La unidad petajulio (PJ) se utiliza para grandes cantidades de energía. Los petajulios se utilizan cuando se indica el consumo de energía primaria (PEV) de países o regiones; por ejemplo, la combinación energética de Alemania se da en petajulios. Un PJ equivale a un cuatrillón de julios.
Éster metílico de aceite vegetal (abreviatura: PME)
El éster metílico de aceite vegetal (abreviatura: PME) es biodiésel producido a partir de aceite de palma. El éster metílico de aceite vegetal se produce por transesterificación del aceite vegetal con ayuda del alcohol metanol. Las propiedades técnicas del PME difieren mucho de las del producto de partida y corresponden aproximadamente a las propiedades del gasóleo comercial.
Estiércol de caballo
El estiércol de caballo es el excremento animal de los caballos, generalmente mezclado con paja u otro material de cama.
Hidrocarburos aromáticos policíclicos (abreviatura: HAP)
Los hidrocarburos aromáticos policíclicos (abreviatura: HAP ) son sustancias cancerígenas producidas por procesos de combustión incompleta de materiales orgánicos como la madera, el carbón, la gasolina, el petróleo, el tabaco o los residuos. También aparecen en los alimentos al asarlos, freírlos, ahumarlos o secarlos. Más información.
Sistema portátil de medición de emisiones (abreviatura: PEMS)
El sistema portátil de medición de emisiones (PEMS) es un sistema compacto y móvil de medición de emisiones de gases de escape para Conducción en carretera real (RDE) con especial atención a los ensayos reglamentarios de tipo de vehículos en Europa. La toma de muestras puede realizarse en el tubo de escape o a través del caudalímetro de escape EFM (abreviatura de EFM).
Power Biomass to Liquid (abreviatura: PBtL)
Power Biomass to Liquid (Abkürzung: PBtL) ist ein Verfahren, bei dem Biomasse und erneuerbarer Strom über die Fischer-Tropsch-Route umgewandelt werden. Das Verfahren nutzt erneuerbare Energien und Biomasse, um flüssige synthetische Kraftstoffe zu erzeugen, die das Potenzial haben, die Klimaauswirkungen der derzeitigen Verkehrsinfrastruktur, einschließlich des Langstreckenflugverkehrs, zu mindern.
Combustibles
Power Fuels sind gasförmige oder flüssige Kraftstoffe (Wasserstoff, Methan, synthetische Otto- und Dieselkraftstoffe inklusive Kerosin), die auf der Basis von Strom hergestellt werden. Power Fuels sind auch als Rohstoff in der Industrie einsetzbar. Stammt der Strom, der für die Elektrolyse benötigt wird, aus erneuerbaren Quellen entstehen klimaneutrale Kraftstoffe – auch genannt “Combustibles ecológicos“.
Energía-gas (abreviatura: PTG)
Power-to-Gas, dt. “Strom zu Gas” ist ein energiewirtschaftliche Technologie bei der mittels Wasserelektrolyse und unter Einsatz elektrischen Stroms ein Brenngas hergestellt wird. Auf diese Weise kann Strom bei Bedarf durch Elektrolyse in Wasserstoff und Sauerstoff umgewandelt und in das Erdgasnetz eingespeist werden. Als Brenngas wird oft Wasserstoff, ggf. Ammoniak oder Methan hergestellt. Seguir leyendo
Power-to-Liquid (abreviatura: PTL)
Power to Liquid (abreviatura: PtL) significa "energía eléctrica a líquido". En general, PTL es la producción de combustible líquido con ayuda de la electricidad. Este proceso aún no se utiliza a gran escala, pero en general permite potencialmente suministrar combustible a partir de electricidad generada regenerativamente a sectores que no pueden prescindir del combustible líquido, como la aviación.
Power-to-X (abreviatura: PTX)
Power to X (abreviatura: PtX) se refiere a diversas tecnologías que convierten la electricidad verde procedente, por ejemplo, de la energía eólica o solar y la hidroeléctrica en otras formas de energía. Esto sirve para almacenar o utilizar de otro modo los excedentes de electricidad renovable en épocas de (futuro) exceso de oferta de energías variables, incluidas la solar y la eólica. La tecnología PtX se utiliza para producir fuentes de energía sintéticas bajas en CO2, como combustibles energéticos y materias primas químicas. Seguir leyendo
Energía primaria
La energía primaria es la que se produce directamente en la naturaleza. Concretamente, la energía primaria se produce en medios portadores como la piedra, el lignito, el petróleo o el gas natural, así como en fuentes de energía renovables.
Grupo de productos
Un grupo de productos estará formado por materias primas, biocarburantes, biolíquidos, combustibles de biomasa no gaseosos con propiedades físicas y químicas similares y valores caloríficos similares o combustibles de biomasa gaseosos y GNL con propiedades químicas similares. Todos los grupos estarán sujetos a las mismas disposiciones establecidas en los artículos 7, 26 y 27 de la Directiva (UE) 2018/2001 para determinar la contribución de los biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa a la consecución de los objetivos en materia de energías renovables.
Q
Cuota obligada
Un sujeto pasivo de cuota es una persona que distribuye gasolina o gasóleo sujetos a impuestos con carácter comercial o en el ámbito de empresas comerciales de conformidad con el artículo 2, apartado 1, nº 1 y nº 4 de la Ley de Impuestos sobre la Energía (EnergieStG) con arreglo al artículo 37a, apartado 1, frase 1 de la Ley Federal de Control de Inmisiones (BImSchG).
Obligación de cuota
La obligación de cuota se activa con la comercialización de los siguientes combustibles, de conformidad con el artículo 37a, apartado 1, frase 1, de la Ley Federal de Control de Inmisiones (BImSchG):
- Gasolina con arreglo al artículo 2, apartado 1, nº 1 de la Ley del Impuesto sobre la Energía (EnergieStG).
- Gasóleo de conformidad con el artículo 2, apartado 1, nº 4 de la EnergieStG
La obligación de cuota resulta de la comercialización de una cantidad mínima de al menos 5.000 litros de gasóleo fósil o gasolina fósil (sobre la base de todo el año de compromiso). Si se comercializa una cantidad menor, no surge ninguna obligación.
R
Pastel de colza
La torta de colza es el residuo sólido de prensado que se produce como subproducto durante el prensado en frío del aceite de colza. Los ingredientes de la torta de colza, especialmente el contenido de grasa, varían significativamente en función del proceso de prensado.
La torta de colza, 8 % de grasa tiene un rendimiento de biogás de 532,6 Nm³/t FM y la torta de colza, prensada en frío 15 % de grasa tiene un rendimiento de biogás de aproximadamente 579,2 Nm³/ t FM.
Harina de extracción de colza
La harina de extracción de colza es un subproducto de la extracción de aceite. En este caso, el aceite se extrae de las semillas de colza con ayuda de disolventes. Los productos de colza actuales pueden utilizarse en la alimentación animal sin dudarlo.
La harina de extracción de colza tiene una producción de biogás de aprox. 496,1 Nm³/ t FM y un contenido de metano de aprox. 59,8 %.
Éster metílico de colza (abreviatura: RME)
Rapsmethylester (Abkürzung: RME) ist umgangssprachlich bekannt als Rapsdiesel. RME ist ein Gemisch von Methylestern, das aus gesättigten und ungesättigten Fettsäuren mit jeweils 16 bis 18 Kohlenstoffatomen besteht. In Europa stammt der größte Anteil des Biodiesels aus RME. RME findet auch als Lösungsmittel in der industriellen Produktion Verwendung.
Energía regenerativa
Las energías renovables incluyen la energía eólica, la energía solar, la energía hidroeléctrica, la energía geotérmica y la biomasa. Una característica de las fuentes de energía renovables es que no son agotables. Por ejemplo, a diferencia de los combustibles fósiles, la energía solar no es finita ni está disponible infinitamente. Las energías renovables también contrarrestan el cambio climático.
Reinglycerin
Glycerin entsteht als Nebenprodukt bei der Umesterung von Fetten im Zuge der Produktion von Biodiesel. Danach enthält Reinglycerin mindestens 99 % Glycerin. Da es flüssig ist, wird es auch als Staubbindemittel eingesetzt. Glycerin darf nur für Futterzwecke verwendet werden, wenn es ausschließlich aus pflanzlichen Fetten und Ölen gewonnen wird.
En las plantas de biogás, la adición de glicerina cruda provoca un aumento significativo de la producción de gas. Basta una breve fase de adaptación para que los microorganismos del fermentador la conviertan rápidamente en gas metano y dióxido de carbono.
Emisiones en conducción real (abreviatura: RDE)
Real Driving Emissions (Abkürzung: RDE), beschreibt das reale Abgas-Emissionsverhalten von Autos, Lastwagen und Bussen im alltäglichen Gebrauch. Zusammenfassend sind es die Emissionen im praktischen Fahrbetrieb.
Directiva sobre energías renovables (abreviatura: RED)
Renewable Energy Directive (Abkürzung: RED) sind die europäischen “Erneuerbare-Energien-Richtlinie”. Die RED ist in jedem EU-Mitgliedstaat in nationales Recht umzusetzen. Die neue Erneuerbare-Energien-Richtlinie – Renewable Energies Directive II (Abkürzung: RED II) wurde am 21. Dezember 2018 verkündet und ist am 24. Dezember 2018 in Kraft getreten und ist bis 30. Juni 2021 in nationales Recht umzusetzen. Die Vorgänger-Richtlinie – RED I – tritt mit 1. Juli 2021 außer Kraft (mit Ausnahme einiger Bestimmungen). Seguir leyendo
Norma sobre combustibles renovables (abreviatura: RFS)
Renewable Fuel Standard (abreviatura: RFS) es un programa federal estadounidense que obliga a que el combustible para transporte vendido en Estados Unidos contenga una cantidad mínima de combustible renovable.
Salvado de sémola de centeno
El salvado de sémola de centeno es un subproducto de la fabricación de harina a partir de centeno purificado, constituido principalmente por partes de la cáscara y, por lo demás, por componentes del grano que no están tan liberados del endospermo como en el caso del salvado de centeno.
El salvado de sémola de centeno tiene un rendimiento de biogás de aprox. 489,6 Nm³/ t FM y un contenido de metano de aprox. 53,7 %.
Harina de centeno
El endospermo de centeno es un subproducto de la producción de harina a partir de centeno purificado. Se compone principalmente de partes del endospermo, partes finas de la cáscara y algunos otros componentes orn. Tiene una producción de biogás de aproximadamente 576,0 Nm3/ t FM y un contenido de metano de aproximadamente 59,8 %.
Ensilado de centeno
El ensilado de centeno se compone de toda la planta de centeno ensilada. El ensilado de centeno se utiliza como alimento básico para rumiantes y como sustrato para la producción de biogás. El ensilado de centeno es una materia prima renovable.
Vinaza seca de centeno
Bei der Bioethanolherstellung aus Roggen fällt der Reststoff “Schlempe” an. Roggentrockenschlempe enthält alle Stoffe, die der Maische zugeführt wurden (Eiweiße, Fette und Mineralstoffe). Nicht mehr enthalten sind hingegen die Kohlenhydrate, die in Alkohol umgewandelt wurden.
Materias primas
Las materias primas son sustancias que aún no se han transformado en combustibles. Entre ellas se incluyen los productos intermedios.
Pulpa de remolacha
La pulpa de remolacha son fragmentos purificados y prensados de remolacha azucarera con porciones de hojas de remolacha. Son ricos en energía, sabrosos y muy digeribles para los rumiantes, por lo que se utilizan principalmente como pienso.
Residuos de la agricultura, la acuicultura, la pesca y la silvicultura
Residuos que proceden directamente de la agricultura, la acuicultura, la pesca y la silvicultura, y no incluyen los residuos de industrias relacionadas o de transformación. Por ejemplo, la paja es un residuo de este tipo.
S
Suero ácido
El suero ácido es un subproducto del tratamiento de la leche con bacterias lácticas (en lugar de cuajo). Una vez separada la proteína en forma de queso o cuajada, queda el suero.
El suero ácido espesado tiene un rendimiento de biogás de aproximadamente 79,1 Nm³/t FM y un contenido de metano de 53,5 %. En cambio, el suero ácido fresco tiene un rendimiento de biogás de 36,9 Nm³/t FM y un contenido de metano de 53,5 %.
Dióxido de azufre (abreviatura: SO2)
El dióxido de azufre es un gas tóxico incoloro, irritante para las mucosas, de olor acre y sabor agrio. El SO2 se produce, entre otras cosas, durante la combustión de combustibles fósiles que contienen azufre, como el carbón. El contenido de azufre puede llegar al 4%. Dependiendo de su origen, la biomasa también contiene a veces cantidades considerables de azufre. La razón es que el azufre es un elemento cuantitativo en todos los organismos vivos conocidos. En consecuencia, la combustión de biomasa también produce dióxido de azufre.
Trióxido de azufre (abreviatura: SO3)
El trióxido de azufre (abreviatura: SO3) es el anhídrido del ácido sulfúrico. El SO3 está clasificado como muy tóxico por inhalación. Es cancerígeno. La inhalación apenas causa irritación, pero el gas se convierte lentamente en ácido sulfúrico en los pulmones y puede provocar un edema pulmonar potencialmente mortal al cabo de un tiempo.
Energía secundaria
La energía secundaria son vectores energéticos que están disponibles tras una conversión de la energía primaria. Son, por ejemplo, la electricidad, la calefacción urbana, el gasóleo de calefacción, el bioGNC, el bioGNL, la gasolina, el coque o las briquetas.
Separación
En la gestión de purines, los sólidos pueden separarse del líquido en la medida de lo posible mediante separación.
Residuos urbanos
Los residuos municipales son residuos mezclados y residuos recogidos por separado de los hogares, incluidos papel y cartón, vidrio, metales, plásticos, biorresiduos, madera, textiles, envases, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, residuos de pilas y acumuladores y residuos voluminosos, incluidos colchones y muebles;
Los residuos municipales no incluyen los residuos de la producción, la agricultura, la silvicultura, la pesca, las fosas sépticas y la red y tratamiento de aguas residuales, incluidos los lodos de depuradora, los vehículos al final de su vida útil ni los residuos de construcción y demolición.
Ensilaje
Ensilar significa que las materias primas renovables, como el maíz, el GPS, la hierba, etc., se recogen del campo (por ejemplo, segándolas o cortándolas) y luego se transportan y apilan, compactan y enrollan en la zona designada cerca de la planta de biogás. A continuación, se extienden una o varias láminas sobre él y se lastra con bolsas/silos o similares. El sustrato se almacena aquí hasta que se introduce en el fermentador de la planta de biogás.
Este proceso se utiliza para que el sustrato siga siendo duradero y rico en energía durante mucho tiempo. Básicamente, el ensilado suprime las enzimas propias de la planta, así como los microorganismos aerobios y anaerobios facultativos (bacterias, levaduras, mohos).
Soja
La soja también semilla de la soja se cultiva principalmente para la alimentación humana y para la producción de aceite.
Cáscaras de soja
Las cáscaras de soja se acumulan durante la producción de harina de soja, durante la cual las cáscaras se separan antes de triturar la soja o después del secado mediante tamizado por aire o tamices.
Las cáscaras de soja tienen un rendimiento de biogás de aprox. 516,7 Nm³/ t FM y un contenido de metano de aprox. 52,7 %.
Harina de extracción de soja
Sojaextraktionsschrot ist der Rückstand der Ölgewinnung durch Extraktion aus Sojabohnen, die vor der Verarbeitung entschält wurden. Indem die Schalen entfernt sind, weisen die Gehaltswerte eine recht gute Konstanz auf. Sojaextraktionsschrot hat ein gutes Aminosäuremuster, mit vor allem einem hohen Lysinanteil, aber geringem Anteil an S-haltigen Aminosäuren. Man spricht auch von Sojaexkraktionschrot HP (= high protein – Hochprotein). Es wird viel als Futtermittel eingesetzt.
Harina de extracción de soja
El éster metílico de soja (abreviatura: SME), también llamado éster metílico de aceite de soja, es una mezcla de ésteres metílicos de ácidos grasos saturados e insaturados con 16 a 22 átomos de carbono cada uno. El SME constituye la mayor parte del biodiésel en todo el mundo y especialmente en Norteamérica. En Europa, el éster metílico de soja importado sólo es superado por el éster metílico de colza.
Pastel de girasol
Las tortas de girasol son un subproducto de la extracción de aceite por prensado a partir de semillas de girasol (parcialmente) descascarilladas. En la extracción de aceite de girasol, los granos se procesan tal cual o se descascarillan previamente.
Sobras
El legislador distingue entre distintos tipos de los llamados residuos biogénicos. Entre ellos están los restos de comida, el contenido estomacal y ruminal de cerdos y vacas, los residuos de los colectores de grasa de las grandes cocinas y los residuos biológicos. Todos ellos pueden utilizarse en plantas de biogás. Dado que estos residuos suelen acumularse de forma irregular, es preferible utilizarlos como co-sustrato. Para ello se aplican estrictas normas de higienización. A menudo, las propiedades de fermentación de los biorresiduos varían mucho, por lo que su uso es relativamente exigente.
Mercado al contado
El mercado al contado es un mercado económico del sector financiero. Está vinculado a la oferta y la demanda de transacciones al contado o en efectivo. El mercado al contado se caracteriza por transacciones escalonadas sobre objetos de negociación normalizados que deben entregarse inmediatamente. Las contrapartes deben cumplir las operaciones por ambas partes a más tardar dos días de negociación después de la conclusión de la operación, es decir, la entrega del objeto de negociación y el pago del precio acordado a cambio.
Estiércol de establo
El estiércol de establo (= estiércol sólido, estiércol rojo) se produce mezclando heces y orina con yacija. La orina no absorbida por la yacija se elimina en forma de purín. Para la preparación del estiércol son suficientes 4 kg de yacija por vaca lechera y día si la mayor parte de la orina se escurre directamente. En establos con yacija profunda, toda la orina queda ligada a la yacija, por ejemplo, 8 - 10 kg por vaca y día en el caso del ganado lechero.
Óxidos de nitrógeno (abreviatura: NOX)
Óxidos de nitrógeno (abreviatura: NOX) es un término colectivo para los óxidos gaseosos de nitrógeno. En consecuencia, para diversos compuestos gaseosos que están formados por los átomos de nitrógeno (N) y oxígeno (O). Los óxidos de nitrógeno relevantes para la calidad del aire son el monóxido de nitrógeno (NO) y el dióxido de nitrógeno (NO2), que se forman como productos indeseables de los procesos de combustión.
Sustrato
Un sustrato es una materia prima destinada a la fermentación. El término materia prima se utiliza a menudo como sinónimo.
Suero dulce
El suero dulce se produce cuando la leche se trata con cuajo (en lugar de bacterias lácticas).
Gas natural sintético (abreviatura: SNG)
El gas natural sintético (abreviatura: SNG) es metano producido sintéticamente mediante el proceso "power-to-gas". Es un sustituto del gas natural producido a base de carbón, lignito o propano. En la actualidad, el GNS también se produce a partir de hidrógeno y gas de síntesis. Para poder introducir GNS en la red de gas, su composición y propiedades deben cumplir las especificaciones en la medida de lo posible. El GNS no incluye el biogás de NaWaRos ni los materiales residuales y de desecho de las plantas de biogás. La razón es que el biogás se produce a partir de un proceso natural.
T
Tanque a rueda (abreviatura: TTW)
Tank-to-Wheel (abreviatura: TTW) se refiere a la cadena de acción desde la energía absorbida (combustible, energía eléctrica) hasta su conversión en energía cinética en los vehículos de motor.
En consecuencia, las emisiones del depósito a la rueda consideran todas las emisiones de gases de efecto invernadero que resultan de la combustión del combustible utilizado para propulsar el vehículo. En consecuencia, la documentación del fabricante del vehículo de motor muestra, por ejemplo, a efectos de comparación:
-Consumo de combustible o energía del surtidor de gasolina o de la estación de carga.
-Emisiones contaminantes
-Ruido de parada/ruido de conducción
Nivel de preparación tecnológica (abreviatura: TRL)
Nivel de preparación tecnológica (abreviatura: TRL). Los TRL forman parte de un método para describir la madurez técnica de una tecnología durante su desarrollo.
Centro de Tecnología y Promoción en el Centro de Competencia de Recursos Renovables (TFZ)
El Centro de Tecnología y Promoción del Centro de Competencia de Recursos Renovables (TFZ) es una institución del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Silvicultura del Estado de Baviera. El cometido del TFZ es promover el suministro y la utilización de fuentes de energía y materias primas procedentes de cultivos recolectados y residuos de la agricultura y la silvicultura, especialmente para las zonas rurales. Más información.
Redes Transeuropeas (RTE)
Las redes transeuropeas (abreviatura: RTE) son redes transeuropeas. Estas redes son la contribución de la Unión Europea a la realización y el desarrollo del mercado interior y a la mejora de la cohesión económica y social en la UE. Aspectos importantes son la unificación de los sistemas de transporte y la mejora de las infraestructuras energéticas.
Gases de efecto invernadero (abreviatura: GEI)
Los gases de efecto invernadero (GEI) definen los gases traza que contribuyen al efecto invernadero de un planeta. Según el Protocolo de Kioto, los siguientes gases son gases de efecto invernadero:
-dióxido de carbono (CO2),
-metano (CH4), y
-óxido nitroso (N2O) y el
-Gases fluorados de efecto invernadero (gases fluorados): hidrofluorocarburos (HFC) que contienen hidrógeno, hidrocarburos perfluorados (PFC) y hexafluoruro de azufre (SF6).
Desde 2015, también se incluye el trifluoruro de nitrógeno (NF3).
Balance de gases de efecto invernadero
Die Treibhausgas-Bilanz (Abkürzung: THG-Bilanz) erfasst klimawirksamen Emissionen für jeden Prozessschritt entlang der Prozesskette der Biogaserzeugung und -nutzung und aufsummiert diese auf. Am Ende der Prozesskette steht ein Nutzen durch z.B. eingespeistes Biogas oder Biomethan, Strom oder Wärme. Durch diesen Nutzen können andere klimaschädliche Prozesse ersetzt werden wie u.a. Erdgas, Fossile Brenn- und Kraftsstoffe. Die Emissions-Verrechnung dieser Prozesse erfolgt über Gutschriften. Liegen diese Gutschriften höher als die Belastungen aus der Biogaserzeugung und -nutzung, wird netto eine Treibhausgaseinsparung erreicht.
Cuota de gases de efecto invernadero
La cuota de gases de efecto invernadero (abreviatura: cuota de GEI) fija a las empresas de hidrocarburos los objetivos de ahorro de CO2 de sus combustibles.
Vinaza seca
Los granos secos de destilería con solubles (DDGS) se producen en una planta de producción de bioetanol. La vinaza desecada se produce tras secar el subproducto de la vinaza a base de granos que contienen almidón. La vinaza seca puede granularse y utilizarse como pienso almacenable, especialmente para vacas lecheras. El pienso así producido se denomina DDGS.
U
Auditoría de seguimiento
Una auditoría de vigilancia es cualquier auditoría de seguimiento de certificados realizada por un organismo de certificación en el marco de un sistema voluntario. La auditoría de vigilancia puede realizarse después de la certificación y antes de una auditoría de recertificación. Puede realizarse trimestral, semestral o anualmente.
Base de datos de la Unión
La base de datos de la Unión será la base de datos a que se refiere el artículo 28, apartado 2, de la Directiva (UE) 2018/2001.
Emisiones anteriores
Las emisiones ascendentes son las emisiones que se generan,
- antes de que la materia prima entre en la refinería o la planta de transformación,
- en la exploración y explotación de yacimientos,
- en la producción y extracción del aceite,
- durante el tratamiento del petróleo crudo o
- en el transporte de la materia prima a la refinería.
Más detalles sobre los potenciales de ahorro de gases de efecto invernadero en el sector ascendente. Más información.
Reglamento de Reducción de Emisiones (abreviatura: UERV)
El Reglamento sobre la reducción de las emisiones en fases anteriores del proceso de producción (abreviatura: UERV) es el Reglamento sobre la acreditación de las reducciones de emisiones en fases anteriores del proceso de producción para la cuota de gases de efecto invernadero. En general, este Reglamento sirve para aplicar la Directiva (UE) 2015/652 del Consejo, de 20 de abril de 2015, por la que se establecen métodos de cálculo y obligaciones de información de conformidad con la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo. Seguir leyendo
Lugar de origen
Punkt in der Lieferkette, an dem ein Abfall oder ein Rückstand entsteht. In der Wasserrahmenrichtlinie wird dies als “ursprünglicher Abfallerzeuger” bezeichnet.
Aceite de cocina usado (abreviatura: UCO)
dt. aceite de cocina usado. Aceites y grasas de origen vegetal o animal que se han utilizado para cocinar o freír alimentos. El UCO se produce normalmente en restaurantes, comedores o establecimientos similares donde se cocinan o procesan alimentos. El UCO se considera una materia prima sostenible producida a partir de subproductos de la industria alimentaria.
Éster metílico de aceite de cocina usado (abreviatura: UCOME)
El éster metílico de aceite de cocina usado (abreviatura: UCOME) es, en alemán, biodiésel fabricado a partir de aceite de cocina usado. UCOME cumple los criterios de calidad de la norma DIN EN 14214.
V
Residuos de la transformación
Rückstände, die in “verwandten Industrien oder bei der Verarbeitung” anfallen, werden als “Verarbeitungsrückstände” bezeichnet.
Algunos ejemplos de residuos de la transformación son el glicerol crudo (glicerol que no se refina) y el bagazo. Las mazorcas de maíz producidas en una planta de procesamiento (es decir, los granos de maíz se separan de la mazorca en una planta de procesamiento) también se clasificarían como residuos de procesamiento.
Infraestructuras interconectadas
Por infraestructura de interconexión se entiende un sistema de infraestructuras, incluidos gasoductos, terminales de GNL e instalaciones de almacenamiento, para el transporte de gases consistentes principalmente en metano y que comprenden biogás y gas procedente de la biomasa, en particular biometano, u otros tipos de gas que puedan inyectarse y transportarse de forma técnica y segura a través del sistema de gasoductos de gas natural, sistemas de hidrógeno y redes de gasoductos e infraestructuras de transporte y distribución de combustibles líquidos.
Infraestructuras interconectadas
Un incumplimiento es la inobservancia por parte de un operador económico o de un organismo de certificación de las normas y procedimientos establecidos en el régimen voluntario al que pertenecen o con arreglo al cual operan.
W
Hidrógeno (H2)
El hidrógeno es un elemento químico natural cuyo contenido energético puede aprovecharse. Su producción respetuosa con el clima, el llamado hidrógeno verde, permite reducir considerablemente las emisiones de CO2 en la industria y el transporte cuando la eficiencia energética y el uso directo de electricidad procedente de fuentes renovables no son suficientes. El hidrógeno producido en electrolizadores con electricidad procedente de la red eléctrica general se denomina hidrógeno gris. Pero es importante para el sector de los combustibles: los vehículos impulsados por hidrógeno no emiten CO₂ ni otros gases nocivos, sino sólo agua.
Salvado de trigo
El salvado de trigo es un subproducto de la extracción de harina de trigo para consumo humano. En la molienda de la harina, el endospermo se separa del resto del grano. Según el grado de molturación, se designan distintos productos. El salvado de trigo se utiliza en la alimentación animal principalmente como componente dietético. En la extracción de biogás, se considera un material de desecho.
Pozo a tanque (abreviatura: WTT)
Well-to-tank (sinónimo: Well2Tank), abreviado WTT, significa "del pozo al depósito o bomba de combustible". Es una forma de ver el esfuerzo necesario para suministrar la energía motriz a los vehículos de motor, desde la extracción de energía primaria hasta el suministro al vehículo.
Pozo a rueda (abreviatura: WTW)
Well-to-Wheel (abreviatura: WTW) se considera un método de análisis en el ámbito de los vehículos de motor. En él, se calcula la energía consumida en toda la cadena, desde la extracción hasta la producción del combustible, pasando por el transporte y el funcionamiento de un vehículo propulsado por un motor de combustión interna. También se utiliza como sinónimoWell2Whell (abreviatura: W2W).
Operadores económicos
Por operador económico se entiende un productor de materias primas, un recolector de desechos y residuos, un operador de instalaciones que transforman materias primas en combustibles acabados o productos intermedios, un operador de instalaciones de producción de energía (electricidad, calefacción o refrigeración) o cualquier otro operador, incluidas las instalaciones de almacenamiento o los comerciantes, que esté físicamente en posesión de materias primas o combustibles y en la medida en que procese información sobre las características de sostenibilidad, así como las características relacionadas con la reducción de gases de efecto invernadero de dichas materias primas o combustibles.
X
Y
Z
Certificado
Un certificado es una declaración de conformidad realizada por un organismo de certificación en el marco de un régimen voluntario. El certificado acredita que un operador económico cumple los requisitos de la Directiva (UE) 2018/2001.
Auditoría de certificación
Una auditoría de certificación (sinónimo: auditoría inicial) se refiere a una auditoría inicial previa a la participación en un régimen con el objetivo de obtener un certificado en el marco de un régimen voluntario.
Organismos de certificación
Un organismo de certificación es un organismo de evaluación de la conformidad independiente, acreditado o reconocido. Este organismo de evaluación de la conformidad celebra un acuerdo con un régimen voluntario para prestar servicios de certificación de materias primas o combustibles mediante la realización de auditorías de los agentes económicos y la expedición de certificados en nombre de los regímenes voluntarios utilizando el sistema de certificación del régimen voluntario.
Remolacha azucarera (fresca)
La remolacha azucarera (Beta vulgaris subsp. vulgaris, grupo Altissima) es un cultivo agrícola; pertenece a la familia de la cola de zorro (Amaranthaceae). La remolacha azucarera es cada vez más importante como materia prima renovable, por ejemplo para la producción de bioetanol y biogás.
Spanish 
German 
English 
French 
Italian 
Polish 
Swedish 
Danish 
Dutch 
Portuguese 
Czech